Kory Stamper räägib selliste sõnade määratlemisest nagu pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis ja oma uue raamatu üllatavalt keerukamast võtmest, Sõna haaval: Sõnastike salajane elu . Pärast ligi kaks aastakümmet Merriam-Websteris töötamise ajal lagundab toimetaja oma leksikograafi rolli ja murelikke, lõbusaid ja hullumeelseid aegu, mille ta veedab oma kabiini juures. Intervjuus kasutajale Päris lihtne , Stamper jagab üllatavaid sõnu sõnadest ja saladusest, mis aitab teie lastel keelt armuda.

Päris lihtne : Mis on levinud sõna (või sõnad), mida inimesed väärkasutavad, ja miks?

Kory Stamper: Me võime alati minna kullastandardiga: mõjutada ja mõjutada. Inimesed ajavad need kaks sageli segi, sest afekti ja efekti probleemiks on see, et igaühe jaoks on olemas nimisõna ja verb. Nii et mitte ainult kaks sõna segi ajada - see on segi ajada neli sõna. Affekt kui nimisõna viitab alati konkreetsele psühholoogilisele seisundile, näiteks Tal on kerge mõju. Ja tegusõna mõjutada tähendab mõjutada, nii et kui päikesevalguse puudumine mõjutab teie meeleolu, see on a-ga. Nimisõnaefekti kasutatakse selliste asjade jaoks nagu eriefektid või mõju, mida miski avaldab teisele asjale. Verbiefekt tähendab ainult tekitamist.

mis on mikrolaineahjus ohutu kauss

RS: Kas on mõni lõbus sõna, mida inimesed peaksid oma sõnavarasse lisama?

KS: Mulle väga meeldib schadenfreude, mis on saksa keelest varastatud sõna, mis viitab rõõmule, mida tunnete kellegi teise valu pärast. Niisiis, kui mõlgutate Gonzaga kaotust UNC-le, on see schadenfreude.

RS: Mis on teie emotikonide võtmine?

KS: Emotikonid on leksikograafide jaoks tõesti põnev kriteerium, sest otsime enamasti asju, millel on see, mida me nimetame leksikaalseks tähenduseks. See tähendab, et kui kasutate neid lauses, on neil konkreetne tähendus. Kui ma venmo oma tütrele bensiiniraha ja ta vastab palvetavate käte, auto ja südame emotikonidega, siis tean, et ta ütleb aitäh gaasiraha eest, ma armastan sind. Aga kui ta kirjutab mulle ja kirjutab: Tänan gaasiraha eest, ma armastan sind ja kasutab lõpus südant, pole see süda leksikaalne.

Teine asi on see, et nende tähendused muutuvad nii kiiresti. Otsime, et asjad oleksid oma tähenduses üsna stabiilsed, enne kui saame neid [sõnastikku] sisestada. Kuid minu arvates on emotikonid suurepärased. Nad annavad leksikaalselt kasutades väga peeneid tähendusi.

kuidas edasi minna pärast tüdruksõbrast lahkuminekut

RS: Kuidas leksikograafi ja kahe lapse emana motiveerisite oma lapsi armastama lugemist ja uute sõnade õppimist?

KS: Mängiksin nendega riimimänge. Kui mu tütar oli 3–4-aastane, armastas ta öelda, libiseda ja dingida. Ma arvan, et paljud vanemad ütleksid: see on lihtsalt libisev . Teil pole vaja öelda libisev ding ding . Kuid me lisaksime tema sõnale tupsutamine ja riim: libisevad asja dings, libisevad ding rõngad, libisevad asja asjad, libisevad asjad laulavad. Tehke keel mänguväljakuks, mitte kohaks, kus tunnete, et peate õpetama. Enamik meist arvab, et keel on väga staatiline, kuid see on eksperimentaalne ja alati on midagi uut õppida.

SEOTUD: 10 üllatavat sõna, mis on nüüd sõnastikus

RS: Oma raamatus räägite vastuolulistest sõnadest, nagu hoolimatud ja niisked. Mis on veel mõned ja kust tuleb see seletamatu viha?

kuidas eemaldada pükstelt vereplekke

KS: Teine, mis mulle ei meeldi, on mõjus. Ma arvan, et enamikule inimestele see ei meeldi, sest see on algselt ärižargoon ja ingliskeelsete keeltena kahtlustame meid kohe igasuguses žargonis mis tahes valdkonnas, mis üritab meile midagi müüa. Kui te ei saa sellest žargoonist aru ega kasuta seda loomulikult, tundub see väga võõras ja te tunnete end väga võõristatuna. Nii mõjukas on suurepärane näide sõnadest, mida inimesed isegi ei märka või ägedalt vihkavad. Mõjukate jaoks pole vahepealset. Seal on palju sõnu, mille heli inimestele lihtsalt ei meeldi. Ma lihtsalt vihkan bleisure'i, äri ja vaba aja segu segu. See kõlab nagu tervislik seisund.

RS: Kas teil on lemmik definitsioon?

parim viis kalkuni nikerdamiseks

KS: Gardyloo on üks neist sõnadest, mille juurde ma pidevalt tagasi tulen. See on vahepala ja määratlus on: kasutatakse Edinburghis hoiatushüüdena, kui oli kombeks visata tilkasid läbi akende ja tänavatele. Esiteks, et seda kirjeldav sõna on hull. Kuid teiseks on see määratlus nii konkreetne ja ka nii naeruväärne. See on väga spetsiifiline - visates kambripoti sisu tänavale - ja see sõna on nii kohmakas ja fantaasiarikas. Gardyloo! Ma armastan seda, sest see kirjeldab adekvaatselt, mis see sõna on, kuid teeb seda nii, et sa oled kohe nagu: Oota, mis?

Sõna haaval: Sõnastike salajane elu on nüüd saadaval.